Бұл шоулар Америкада танылған болар, бірақ ол жерден басталған жоқ.
Латекс пен испан тілінде сөйлейтін қоғамдастықтар теленовелалар драмасы туралы бұрыннан біледі. Американдық теледидарлық сериалдар сияқты, бұл бағдарламалар үлкен дау-дамайлар мен көрермендердің тыныштықтарын тудыратын таңқаларлық бұрылыстар туралы ештеңе бермейді.
Американдық теледидар өндірушілері бірнеше жылдар бойы ағылшын тілді аудиторияға шабыт пен бейімделу үшін осы мәдениеттердің бай дәстүрін тереңнен зерттеді. Сол бейімделулер қаншалықты сәтті болатындығы туралы ойлаған кезде бірнеше серия еске түседі. Мұндай шоулардың үнемі өсіп келе жатқан көпмәдениетті аудиторияға үндеуі американдық теледидар өндірушілерінің қайтадан қайнар көзіне оралуына мүмкіндік береді.
10Джейн Бикеш
Джейн Глориана Виллануева CW-да американдық теледидарды сыйламас бұрын, сол жерде болды Джоан Тың , Венесуэладан келген теленовела. Джейн Бикеш испан тіліндегі бағдарламаның кейіпкерін 23 жасқа дейін қартаю кезінде біраз өзгертті.
Теленовела нұсқасында Хуана - ауруханада болған кезде тексеру кезінде кездейсоқ қолдан ұрықтандырылған 16 жасар қыз. Әкесі - ойдан шығарылған сән журналының иесі Маурисио де ла Вега Оң . CW нұсқасы Рогелио Де Ла Вега кейіпкерімен түпнұсқаға айқай шығарды.
9Шіркін Бетти
Америка Феррера төрт маусымда Бетти Суарестің жақшалары мен қалың көзілдірігін тағып, американдық көрермендердің көңілінен шықты. Бұл оқиға теленовеладан туындады Мен Бетти Ұсқынсызмын . Сән әлемінде шарлау кезінде екеуі де сәтсіз кейіпкерге еріп жүрсе, екі оқиға басқаша көзқарас танытты.
Теленовела басты кейіпкерге бастығына қатты ғашық болған сүйікті көмекші ретінде назар аударса, американдық нұсқада Беттидің өзінің жеке басына қабылдау жолына баса назар аударылды. Шіркін Бетти оны әзілдің түйініне айналдыру тұжырымдамасын көтерді.
8Өмірді қуу
ABC Family драмасы мексикалық теленовеладан бейімделген Терминалдар . Оқиға лейкемия диагнозын алған сәтте өмірі енді-енді бастала бастаған, жас тілекші журналист Апрель Карверден басталады. Ол мансапқа деген ұмтылысын отбасымен байланыстыра отырып, бұл бомбалық жаңалық оның әлемін шайқайды.
Шоу тек екі маусымға созылып, жартас ілетін жерде аяқталды. Бірақ мұнда әрдайым күміс қаптама болатындығы туралы құнды әңгіме болды. Сәуір өзінің диагнозынан қорықпайды, керісінше, қандай жағдай болмасын, өмірді толыққанды өткізу үшін күресті.
7Devious Baids
Lifetime желілік драмасы Левинадағы төрт қызметшіге Калифорниядағы Беверли Хиллздің ең қуатты және бай отбасыларында жұмыс істеген кезде өздерінің амбицияларымен айналысады. Бірінші маусымда құрбымның досы жұмбақ жағдайда өлтіріледі. Учаскелер тек содан кейін құлпырады.
Devious Baids мексикалықтан бейімделген Олар қуаныш үйі . Түпнұсқасы жаңа бассейндегі кондоминиумның бұзылуынан басталады. Бірақ жұмысты кейінге қалдырады, өйткені жұмбақ портфель адам өлтіруге әкелетін хаосты бастайды.
6Оңтүстік патшайымы
Бұл USA Network қылмыстық драмасы екі рет бейімделген. Ол телемундо шоуына айналған испан тіліндегі романнан басталды Оңтүстіктің патшайымы . Оқиға Тереза Мендозаның есімімен, Мексикада есірткі контрабандасымен айналысқан жігітін өлтіргеннен кейін Техасқа қашып кетеді.
Екі үйде де кейіпкер өзін қашып жүрген картельді құлату үшін есірткі контрабандасына көшеді. Бұл кекшілдік адамдарды өздері басқаратын және жасыратын құбыжықтарға қалай айналдыратынын көрсететін оқиға. Телевена тек екі маусымға созылды, бірақ американдық нұсқасы әлі де эфирге шығады.
5Голливуд биіктігі
Бұл Teen Ник отбасылық драмасы мексикалық теленовеладан шабыт алды Жұлдызға жету үшін. Оқиға әнші-композитор болуға ұмтылатын орта мектеп оқушысы Лорен Тэйттен тұрады . Атауы «жұлдызға жету» деп аударылады, ол алғышарттарда ойнайды және кейіпкердің рок-жұлдыз пұтымен байланыс орнатуға әуестігі.
Американдық бейімделудің бір маусымы ғана болды және ағылшын тілінде сөйлейтін аудиторияның қызығушылығын тудырмады. Бірақ түпнұсқа нұсқасы марапаттармен және тіпті Рики Мартин ойнаған теленовеламен сәтті болды.
4Killer Women
Аргентиналық теленовела негізінде Киллер әйелдер , бұл ABC драмасы шерифтің қызы Молли Паркер туралы әңгімелейді. Бұрынғы сұлулық патшайымы жақында өзінің зорлық-зомбылық жасайтын сенатор күйеуінен бөлініп, Техас Рейнджерс клубында мансабын алып, ер адамдар үстемдік ететін институт қатарына көтерілді.
Түпнұсқа теленовела Мариса Гринштейн жазған трилогия кітаптарынан алынған. Killer Women Молли әйелдер жасаған кісі өлтіруді зерттеген оқиғалардан кейін. Бұл барлық негізгі қаскөйлер әйелдер болған сирек жағдай.
3Американдық мұрагер
Шектелген серия мексикалық теленовелаға негізделген Мұрагер . Бұл Гватемаланың джунглилерінде ұшақ апатынан аман қалған еркелеген мұрагер мен дөрекі ұшқыштың арасындағы керемет романс.
Олар, ақырында, мұрагер Элизабет Уэйкфилд өзінің жаңа сүйіспеншілігімен капитан Дж.Д. Брюспен, оның әуе күштерінің бұрынғы ұшқышымен бірге қалуды қалап, жанұясының қалауымен өркениетке оралды. Испан тіліндегі сериал сәл өзгеше бағыт алды, бірақ сайып келгенде сол тақырыптарға бағытталды.
екіМен Фрэнкімін
Nickelodeon драмасы Фрэнки Гейнс, адам жасөспірім кезінде өзін өткізуге тырысатын андроидтың бейнесі. Оны үкіметте жұмыс істейтін ғалым ойлап тапты және әскери бөлім андроидты соғыс үшін қолданғысы келгенде, оны заңсыз шығарып жіберді.
Колумбиялық теленовела Мен шынымды айтсам сонымен қатар андроид өзін жасөспірім қыз ретінде көрсететін, бірақ үлесі әлдеқайда төмен бейнеленген. Американдық болса бейімделу дистопиялық ғылыми-фантастикалық тәсіл қабылдады , оның түпнұсқасы Фрэнкийді тек ғылыми мақсатта дамытты. Ол тек адамдар арасында зерттеуге арналған.
1Қасиетті және күнәкарлар
Бұл MyNetworkTV драмасы - бұл қазіргі заманғы қайта жаңғырту Ромео мен Джульетта бірақ Майами-Бичте, Флорида. Джулия Капшоу әкесін өлтірді деп айыпталған Роман Мартинге ғашық болады. Отбасылардың екеуі де қонақүйлерге ие және екеуі де қатты бәсекенің отына түсіп қалды.
Американдық нұсқа мексикалық теленовеладан бейімделген Келіндер көшесі . Түпнұсқа шоуда жұлдыздар қиылған әуесқойлар туралы әңгіме болды, бірақ бұл келіншектің барлық заттарын сатуға арналған көшеде өтті.