Бірі - анимациялық мюзикл, екіншісі - Джоди Фостердің басты драмасы - бірақ 1999 ж. «Патша мен мен» фильмінің қайсысы жеңіске жетті?
1999 жылы екі түрлі бейімделу Патша және мен кассада оны шайқасты, ал біреуі аз ғана басымдықпен жеңді. Анна Леоновенстің өмірі және оның бұрынғы Сиам Корольдігіндегі (қазіргі Таиланд) Монгкут патшасының балаларына әкім болған кезі көптеген ойдан шығарылған оқиғаларға шабыт болды. Оның естеліктері еркін өмірбаяндық романға шабыт берді Анна және Сиам Королі Маргарет Ландон, ол өз кезегінде 1946 жылы аттас фильмге және Роджерс пен Хаммерштейн Бродвей музыкалық фильміне бейімделген Патша және мен 1951 ж.
Дебора Керр мен Юл Брыннер басты рөлдерді сомдаған музыкалық фильмнің бейімделуі ( Westworld 1956 жылы еріп, бес Оскарды жеңіп алды - 1946 жылғы нұсқадан үшеу артық. Олардың жетістіктеріне қарамастан, әртүрлі бейімделулер Патша және мен өздері орнатқан елмен даулы қарым-қатынаста болды. Іс жүзінде Патша және мен тарихи және мәдени тұрғыдан дұрыс емес және Таиланд корольдік отбасына қорлық көрсеткен деген айыппен Таиландта цензурамен тыйым салынған. Оған екі бейімделу кіреді Патша және мен 1999 жылы келді, бірақ олардың предшественниктерінен айырмашылығы, олар батыстық сыншылардың соққысына ие болған жоқ.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
1999 жылы шыққан алғашқы бейімдеу наурыз айында Warner Bros ’ Патша және мен - Роджерс пен Хаммерштейн мюзиклінің анимациялық нұсқасы Түлкі мен ит тең режиссер Ричард Рич. Бұл, ең қарапайым мағынадағы бейімделу болды және жас аудиторияға айдаһарлар мен жануарлардың сүйкімді жақтастарын қосып, мылқау болды. Демек, Патша және мен ол кассалық флоп болды, ол тек 12 миллион доллар жинады, бұл оның 25 миллион долларының жартысын да емес. Бұдан да жаманы, Роджерс пен Хаммерштейннің иеліктері оның мюзиклдарының болашақ анимациялық бейімделуіне тыйым салғаны сондай жаман болды және Тед Чапин - Роджерс және Хаммерштейн ұйымының президенті - анимацияны өзінің атауы рұқсат беру немесе бас тарту кезіндегі ең үлкен қателік. '
Тоғыз айдан кейін Король және мен босату, Анна және патша хит-экрандар, бұл Маргарет Ландонның романының музыкалық емес, бейімделуі болды. Үлкен бюджетпен және Джоди Фостер, Чоу Юн-Фат сияқты жұлдыздармен жабдықталған ( Жолбарыс, жасырын жолбарыс ) және Бай Линг, Анна және патша екі фильмнің басы ретінде пайда болды. Сыншылар оның кинематографиясы мен костюмдерінің дизайны таңқаларлық екендігімен келісіп, тіпті «Оскар» фильміндегі «Үздік арт-режиссура» және «Үздік костюм дизайны» номинацияларына ие болды, бірақ сонымен бірге оны жалықтырады және ұзақ деп ойлады. Кассалардан жақсы нәтижеге қол жеткізіп, оның 92 миллион АҚШ долларын құрайтын бюджетке қарсы 114 миллион доллар жинады, бірақ фильмдер кірісті деп саналу үшін, әдетте, олардың бюджетінен кемінде екі есе көп ақша табу керек екенін ескере отырып, Анна мен Корольдің кассалардың өнімділігі онша әсерлі болған жоқ.
Анимацияны немесе Джоди Фостердің алдыңғы нұсқасын жақсы деп атайды бейімделу өтірік болар еді, бірақ егер 1999 жылғы шайқаста жеңімпаз шықса Патша және мен бұл бейімделу болды Анна және патша - бірақ тек мұртпен