Ұлы драматургтің сөзіне әділеттілік таныту оңай емес. Міне, соңғы Шекспир фильмінің бейімделуіндегі ең жақсы жеткізілген жолдар.
Шекспирдің әйгілі «Макбет» пьесасы 2022 жылы тағы да қайта жанданды, бұл жолы Дензел Вашингтон және Фрэнсис МакДорманд сияқты ең ұлы актерлер. Джоэл Коэн Apple TV+ бейімделуінде трагедиялық пьесаға қорқынышты сезім береді, Макбет трагедиясы.
ҚАТЫСТЫ: Джоэл Коэннің Макбет трагедиясына дейін көруге болатын 10 қызықты драма
Бұл, әрине, батыл әрекет, бірақ тамаша актерлік және әйгілі жолдардың керемет жеткізілуінің арқасында керемет орындалды. Бұл жолдардың көпшілігі Шекспир трагедиясындағы амбицияны, ақылсыздықты, зорлық-зомбылықты және ерік-жігердің жоқтығын білдіреді, көрермендерді оларды қазіргі дағдарыстармен байланыстыруға шақырады.
Әйгілі үш сиқыршының таныстыруы
«Әділ – арам, ал арсыздық – әділ». - Сиқыршылар
Үш ведьма Макбеттің құлауының негізгі ынталандырушы факторы болып табылады, сондықтан олар Шекспир пьесасының кез келген экрандық бейімделуінде үлкен рөл атқарады. Бұл дәйексөз аудиторияны сиқыршылармен қалай таныстырады және осы бейімделуде ол ең қызықты айтылады.
Экран бос және көрермендер осы әйгілі жолды сөйлейтін бақсылардың ғана ести алады. Бұл салқындататын атмосфераны жасайды, ал ведьмалар сызықтарды ең қорқынышты түрде жеткізеді. Сызықтың өзі өте маңызды дәйексөз болып табылады, өйткені ол оқиғаның негізгі тақырыбын береді. Бұл жақсы деп саналатын нәрсе жиі жамандыққа, ал жаман деп саналатын нәрсе жақсылыққа айналады дегенді білдіреді.
Құлықсыз Макбет
«Қандай мамырда кел. Уақыт пен сағат ең қатал күнде өтеді.' - Макбет
Макбет патша болу үшін Дунканды өлтіру туралы жаман ойдан бас тартуға тырысқанда осы сөзді айтады. Дәйексөз істің өз бағытымен жүретінін және тіпті ең қараңғы күннің бір кездері аяқталуы керек екенін білдіреді. Дензел Вашингтон мұны соншалықты қарапайымдылықпен жеткізеді, тіпті Макбетпен тым таныс емес адам бұл жолды олар дұрыс пен бұрыстың арасында шешім қабылдауға тырысқан кезде өмірдегі оқиғаларымен байланыстыра алады.
Осы мәлімдеме арқылы Макбет өзін Дунканды өлтіру туралы ойламауға және жағдайды қазіргідей қалдыруға көндіруге тырысады. Оның санасына жиіркенішті идеяларды салып, күнәға итермелейтін қара күштер болса да, ол жай ғана бос отырса, бұл ойлардың тынығатынын біледі.
Ерекше сиқыршылардың куәгері
«Әлде біз тұтқынды алатын ақылсыз тамырды жедік пе?» - Банко
Бейімделудің басында Банкуо бұл жолды Макбет екеуі сиқыршыларды кездестіргенде айтады және ол өзінің қорқыныштары мен күмәндерін қызықты түрде қояды. Банкуо Макбеттен галлюцинацияны көретін уды қабылдағанын сұрауды білдіреді.
ҚАТЫСТЫ: Макбет трагедиясы сияқты 10 үздік фильм
Бақсылардың өзі мен Макбет туралы айтқан болжамын көріп, естіген Банкуо селт ете қалады. Ол ешқашан табиғаттан тыс нәрселерге қатысты ешнәрсенің куәсі болған емес, өйткені ол және Макбет бақсылардың ауада жоғалып жатқанын көргенде, есінен танып қалғандай сезінеді.
Леди Макбет әйелдіктен бас тартты
«Мені осында босат, және мені тәжден аяғына дейін ең қатыгездікке толтыр». - Леди Макбет
Леди Макбеттің бұл атақты дәйексөзі оны әрбір Шекспир энтузиастары үшін ұмытылмас етеді. Леди Макбет мұны өзінің монологында айтады, өйткені ол күйеуін күнә өлтіруге сендіру үшін қараңғы рухтардан оның әйелдік қасиетін алуды сұрайды. Әйелдік оны нәзік анаға айналдырады, бірақ уақыт оның патшайым болу амбициясына жету үшін қатыгез қастандық жасауды талап етеді.
Фрэнсис Макдорманд бұл көріністе тым драмалық сезілмейтін шынайы сенімділікпен тамаша әрекет еткендіктен, көрермен демін басып отыр. Сахна шынайы болып көрінеді және оның кісі өлтіруге қатысу үшін мүмкіндігінше қатыгез болғысы келетіні ол сөзді сөйлегенде баурап алады.
Макбеттің құлдырауының басталуы
«Жалған жүректің білгенін жалған бет жасыруы керек». - Макбет
Макбет ханым Макбетті Дунканды өлтіруге көндіре алғандықтан, Макбет корольді өлтіруден бұрын жоспарлар жасай бастайды. Ол Макбет ханымға оны ұйықтап жатқанда өлтіруді жоспарлаған кезде Дункан патшаның адал субъектісі ретінде әрекет етуді ұмытпау керектігін айтады.
ҚАТЫСТЫ: Шекспир кейіпкерлері Хогвартс үйлеріне сұрыпталған
Бұл Макбеттің әйелінің көндіруіне қарамастан, оның құлау жолындағы алғашқы қадамы. Ол осы уақытқа дейін екіұшты болды, бірақ дәл осы сәтте ол қазіргі уақытта оның қонағы болып табылатын Шотландия королін өлтіру туралы жан түршігерлік әрекетті жасауға шешім қабылдады.
Дунканның өлімін табу
«Тіл де, жүрек те туа алмайды, сені атай алмайды!» - Макдафф
Макдафф король Дунканның өлгенін көріп шошып кетті. Ол баспалдақтан жүгіріп түсіп, «Ужас! Ужас! Ужас!» Оның өлтірілгенін көргенде, ол көрермендер арасында да, басқа кейіпкерлер арасында да қорқыныш сезімін тудырды. Макдафф патшаның өліміне шынайы қайғысын білдірген жалғыз адам.
Макдафф Шотландия королінің өлтірілгенін оның тілі де айта алмайды, жүрегі де қабылдай алмайды деп айқайлайды. Макдаффтың Дункан патшаға деген қорқынышы мен қайғысының бұл шынайы реакциясы Макбет патша болғаннан кейін оның қарамағындағылардың оған қалай сенімсіздік пен күдік танытатынын тікелей көрсетеді.
Табиғаттан тыс рифинг
«Қос, қос, еңбек және қиыншылық. От пен қазан көпіршігі.' - Сиқыршылар
Бұл рифмалық куплет Шекспирдің Макбет пьесасының ең тырнақалды жолдарының бірі болып табылады. Оны үш бақсы Макбеттің өмірі үшін қорқатын кезде оның тағдырын көрсету үшін заклинание жасап жатқанда айтады.
Дәйексөздің өзі шебер жазба болып табылады, бірақ бұл бейімделуде сиқыршылар оны әсерді күшейте отырып, ең сүйекті салқындататын етіп айтады. Бұл жұп сиқыршылардың зұлымдығын бейнелеп қана қоймайды, сонымен қатар Макбеттің санасында азғырудың дауысы ретінде әрекет етеді. Оған жай ғана қараңғылыққа итермелеу керек болды және ол жолда кім өлтіру керек болса да, жолды оңай жалғастырады.
Өкінуге орын жоқ
«Емі жоқ нәрселер назардан тыс қалуы керек. Жасалған іс бітті'. - Леди Макбет
Макбет король Дунканды өлтіргеннен кейін ар-ұжданымен күресіп жатқанда, Макбет ханым оны тыныштандыру үшін сол жерде болады. Ол өзгертуге болмайтын нәрселер туралы ойлаудың қажеті жоқ екенін айтады және Макбетке алға жылжуға және жаңа билеуші ретінде өзінің рөлін алуға кеңес береді.
Леди Макбеттің мәлімдемесі біртүрлі болып көрінеді, өйткені ол да қастандықтың артында тұрған. Бұл сөздер қарапайым, бірақ үлкен мағынаға ие, өйткені ол тыңдаушыларды бұрынғы қателіктері үшін кінәмен өмір сүру керек пе немесе олар басқара алмайтын нәрселерді ұмыту керек пе деген сұраққа шақырады.
КЕЛЕСІ: IMDb нұсқасы бойынша Шекспирдің 5 ең жақсы бейімделуі (және 5 қорқынышты)