Джо Райттың бейімделуі кітаптың соңғы сахнасынан гөрі өзгерді - және Джейн Остиннің жанкүйерлері кесілген нәрсені білгенде реакция тудырды.
Джо Райттың 2005 жылғы бейімделуі Тәкаппарлық және алалаушылық Джейн Остин романынан уақытты өзгертуден гөрі көп айырмашылықтар болды, бұл процесте фильмді неғұрлым шынайы және романтикалы етті. Кейра Найтли Элизабет Беннет рөлінде және Мэттью Макфайден мырза Дарси рөлінде ойнаған бұл фильм он жыл бұрын эфирге шыққан BBC-дің бұрынғы мини-сериалдарынан үлкен кету болды. Джо Райт шындыққа негізделген романға романтикалық тұрғыдан қарады Тәкаппарлық және алалаушылық дәстүрлі кезеңдік кинотуындыларды заманауи тәсілмен үйлестірудің маңызды жетістігі. Райт кейін Кира Найтлимен тағы да ынтымақтастықта болды Тәкаппарлық және алалаушылық тағы бір сынға ие бейімделумен, Анна Каренина .
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Бейімделу жойылды Тәкаппарлық және алалаушылық Элизабет пен Дарси мырзаның арасындағы романтикаға баса назар аударып, романды 127 минутқа қысқартады - бұған дейін пайда болған алты сағаттық мини-сериялардың айырмашылығы. Кейра Найтлидің Элизабет Беннеті оның алдындағы Дженнифер Эхлдің рөлін ойнағаннан гөрі кіші және Элизабеттің кітаптағы образынан әлдеқайда нәзік болған, мысалы, Найтлидің Элизабет Суонн сияқты орындауындағы сияқты Кариб теңізінің қарақшылары . Алайда кейіпкерді Найтлидің заманауи интерпретациясы және Джо Райттың таңғажайып түсірілген фильмі итермеледі Тәкаппарлық және алалаушылық стереотиптік тұрғыдан мінсіз Regency дәуірінен және көзбен ерекшеленетін әлемнен.
Джо Райттың бейімделуіне қарамастан Тәкаппарлық және алалаушылық бастапқы материалдан ерекшеленді, ол 2016 жылғы фильмге қарағанда сенімді болды Тәкаппарлық пен алалаушылық және зомби . Тәкаппарлық пен алалаушылық және зомби жанр конвенцияларынан толығымен бас тартып, оқиғаны Остин романынан нағыз бейімделуден гөрі еркін шабыттандырып, басына түсірді. Райттың дереккөзге көбірек бейімделуіне қарамастан, бұл Остин жанкүйерлерінің реакциясын тудырды және Солтүстік Американың Джейн Остин қоғамының наразылығын тудырды. Алайда, Редженси дәуіріндегі романды еркін әрі формалды емес фильмге ауыстыру және Джо Райттың ерекше романтикалы стилімен үйлестіру Тәкаппарлық және алалаушылық оның алдындағыдан гөрі әлдеқайда жақсы бейімделу.
Pride & Prejudice 1813 жылғы костюмдер мен костюмдерді өзгертті
Джо Райт жасаған ең үлкен өзгерістердің бірі Тәкаппарлық және алалаушылық уақыт кезеңін 1813 жылдан 1790 жылдарға дейін өзгертті. Райт Француз төңкерісі нәтижесінде Англиядағы айырмашылықтарды бөліп көрсету және революцияның ағылшын ақсүйектерінің бойында үрей атмосферасын құру жолдарын қарастыру туралы шешім қабылдады. Алайда, Райт сонымен қатар уақыт кезеңін өзгертті, өйткені ол Редженси дәуірінде танымал болған империя силуэтінің көрінісін және барлық басқа Остин бейімделуінің ерекшелігін - мысалы, 2020 бейімделуін жек көрді. Эмма (дегенмен Эмма Остин романынан да ауытқып кетті.) Нәтижесінде көйлектер империя стилінің асыра сілтелген жоғары белінен гөрі корсетті, табиғи белдеуіне ие болды. Костюмдер дизайнері Жаклин Дюрран кейіпкерлер арасында 1780 жылдардың ескірген стилінде егде жастағы әйелдерді киіндіріп, кейуаналар апалы-сіңлілі Беннет сияқты жас кейіпкерлерді кейіпкерлер арасында ұрпақтар арасындағы алшақтықты тудырды.
Джейн Остиннің Элизабеті ересек болған
Кейра Найтлидің Элизабет Беннетті бейнелеуі - оның ең жақсы рөлі және ол өте нәзік әрі жанашыр. Тәкаппарлық және алалаушылық түпнұсқа романға қарағанда. Найтлидің Элизабеті фильм барысында Джейннен бөлек өсіп жатқанда, екеуі кітапта бір-біріне жақындай түседі. Найтлидегі Элизабет ата-анасынан итеруге ыңғайлы - және бір сахнада, тіпті оларға айқайлап - Остиннің Элизабеті мықты болуы мүмкін, бірақ ол ешқашан жетілмеген. Сонымен қатар, фильм Остин жанкүйерлерінен Элизабеттің ең танымал жолдарының бірін кескені үшін сынға ұшырады ' Осы уақытқа дейін мен өзімді ешқашан білмедім, және өзін-өзі тану сәтін алып тастайды. Алайда Элизабеттің мінездемесіне енгізілген өзгерістер оны заманауи аудиториямен байланыстырады және классикалық кейіпкерді жаңа, жасырақ етеді.
Беннеттер кедей, бірақ оларға көбірек ұнайды
Остин романында Беннет отбасы сәттілікке құлап түсуі мүмкін, бірақ олар бәрібір құрлықтағы джентри мүшесі болып табылады және біраз байлық пен мәртебені сақтайды. Беннет отбасы Тәкаппарлық және алалаушылық Джон Райттың отбасылық үйді ауылдық жерде орналастыру арқылы Редженси дәуірін ресми бейнелеуден бас тартуына байланысты, олардың роман суреттеріне қарағанда әлдеқайда кедей бейнеленген. Беннет әпкелері тозығы жеткен көйлектерді бір-біріне мүлдем сәйкес келмейді, ал отбасы үйі апатты жағдайда.
Тәкаппарлық және алалаушылық Беннет мырзаны мейірімді ету үшін олардың мінездемесін өзгертті, Беннет мырзаны сүйетін және мұқият әкеге айналдырды және Беннет ханымның махинацияларын мазақ етудің орнына түсіністікпен ұсынды. Беннет отбасы ретсіз болуы мүмкін, бірақ фильмде олар әлі де тату және сүйіспеншілікке толы. Сол сияқты, 2016 жылғы фильм Тәкаппарлық пен алалаушылық және зомби тату әпкелерге де баса назар аударды . Алайда Джейн Остин отбасын функционалды емес және бақытсыз деп санайды. Беннет отбасының нақты қаржылық қиындықтарын қарындастар мен олардың ата-аналары арасындағы жақындық пен сүйіспеншілікке қарсы қою оларды Джо Райттың қазіргі заманғы көрермендеріне романға қарағанда едәуір қолайлы етеді.
Джо Райт бірнеше кіші кейіпкерлерді кесіп тастады
Бейімделудің қиын бөлігі Тәкаппарлық және алалаушылық романды киноға айналдырып жатыр. 1995 ж. Би-Би-Си мини-сериалдары алты эпизодтың сән-салтанатына ие болды және оқиғаның толық мазмұнын айта алды - бірақ Джо Райттың бейімделуі романды 127 минутқа дейін қысқартты. Алайда бұл бірнеше сахнаға кіші кейіпкерлерді кесіп тастауды және ішкі көріністерді бір көрініске бөлуді білдірді. Уикхэмнің милициямен кетуі фильмде өте тығыз болды, ал Лидия Беннет, ойнады Аштық ойындары актриса Джена Мэлоун, фильмде оның сюжеттік желісі мен көлбеуінің азайтылғанын көрді. Сонымен қатар, кішігірім кейіпкерлер, Хант мырза мен Миссис Хант, Филлипс мырза және Миссис және Мария Лукас фильмнен толықтай алынып тасталды, оқиғаны Элизабет пен Дарси мырзалар арасындағы романтикаға бағыттайды. Джейн Остиннің жанкүйерлері фильмді кейіпкерлерді қысқартты және кішігірім учаскелерді конденсациялады, сфераны тарылтады деп сынға алды Тәкаппарлық және алалаушылық әлдеқайда күшті фильм.
Дарсидің ұсыныстары одан да романтикалық болды
Джо Райттың оған деген көзқарасының бір бөлігі Тәкаппарлық және алалаушылық бейімделу көрнекі емес романды керемет түрде жасалған фильмге айналдырды. Режиссер Романтизм дәуірінің формальдылығынан алшақтау арқылы жүзеге асырылған визуалмен романтизмге баса назар аударды; Нәтижесінде, фильмдегі басты өзгерістердің бірі - Дарси мырзаның әйгілі ұсыныстары болды. Дарси, ойнады Сабақтастық актер Мэттью Макфайден, алғашында жаңбыр жаудыруды ұсынады, ал екеуі әдемі, неоклассикалық ғимаратта қалып қойды, бірақ романда ол парсонаж ішінде орын алады. Дәл сол сияқты оның фильмдегі екінші ұсынысы сахнада таң атып келе жатқанда бұлыңғыр тұман дауыстарда орын алады және Джо Райттың постмодерндік романтикалық стиліне қатты тән; дегенмен, бұл романнан толықтай алшақтау. Романда Дарси мырза күн ортасында көшеде ұсыныс жасайды. Джейн Остиннің жанкүйерлері өзгерістер әдемі фильмге әкеледі деп мойындағанымен, бұл көріністерге көзқарас стилистикалық тұрғыдан сәйкес келеді күркірегіш биіктіктер қарағанда Тәкаппарлық және алалаушылық .
Тәкаппарлық пен алалаушылық үйлену тойымен аяқталған жоқ
Бастап жалғыз үлкен дау Тәкаппарлық және алалаушылық Джо Райт фильмді үйлену тойымен аяқтамау туралы шешім қабылдады. Оның орнына фильм қазіргі үйленген Дарсидің сентименталды көрінісімен аяқталады, Пемберлидегі жақын сәттен ләззат алады. Бұл шешім Солтүстік Американың Джейн Остин қоғамының үлкен реакциясын тудырды және фильм көрермендердің шағымынан кейін фильм фильмнің британдық шығарылымынан алынып тасталды. Оның орнына британдық релизде Беннет мырза Элизабет пен Дарсидің одағына батасын беріп, роман оқиғаларынан кейінгі өмірін қорытындылайтын кітаптың соңғы тарауына сілтеме жасаған көрініс болды. Алайда, көрермендер фильмнің шынайы аяқталуынан тыс қалдық деп шағымданғаннан кейін, бастапқы көрініс қалпына келтірілді. Аяқтауды өзгерту туралы шешім фильмнің нұсқасы үшін әлдеқайда жақсы, өйткені үйлену сахнасы фильмнің қалған бөлігінің романтизмінен кейін үлкен тональды ауысым болар еді.
Тәкаппарлық және алалаушылық бастапқы материалдарынан үлкен өзгерістер енгізуі мүмкін еді, бірақ соған байланысты бейімделу жақсы әрі стильді фильм болды. Джо Райттың реализмге және оның постмодерндік романтикалық стильге деген сауда белгісі, сонымен қатар оның 2017 жылғы фильмінің сауда белгісі Қараңғы сағат , бейімделу үшін дәстүрлі емес таңдау болды, бірақ сайып келгенде өз нәтижесін берді. Бастапқы материалға заманауи және стильдендірілген көзбен жақындау оқиғаны сергітіп, оны кіші аудиторияны қызықтырды. Джо Райттың Bennets-ті сүйіспеншілікке толы отбасыға айналдыру туралы шешімі, Элизабет пен Дарси арасындағы романтиканы азайтуы сөзсіз Тәкаппарлық және алалаушылық қазіргі заманғы Джейн Остиннің ең жақсы бейімделуі.