Тышқандар мен ерлер - Джон Стейнбектің жазған кітабы, ол Джон Малковиш пен Гэри Синиз ойнаған фильмге бейімделген. Бұл айырмашылықтар.
Джон Стейнбек - қағаз бетіне қалам ұстаған американдық жазушылардың бірі. Оның романдары американдық тәжірибенің шындығына сәуле түсіреді және әдебиеттің кейбір классиктері сияқты тұрады, мысалы, кітаптармен Ашу жүзімі, Еденнің шығысы, және, әрине, Тышқандар мен Адамдар.
Тышқандар мен Адамдар кинематографиялық интерпретация үшін әсіресе жемісті мәтін екенін дәлелдеді. Джон Малкович пен Гари Синиз ойнаған 1992 жылғы нұсқаны сыншылар өте жақсы қабылдады, дегенмен бұл роман сюжетінің өрбу жолына үлкен де, кішігірім де өзгерістер енгізді.
10Lennie's Size
Стейнбектің түпнұсқа романында көп нәрсе Леннидің өлшемінен тұрады. Біздің назарымыз Леннидің басқа ранчодағы ерлерге қарағанда едәуір үлкен екендігіне назар аударады, бұл оның терең жалғыздық пен жат адам екенін көрсетеді. Фильмде, керісінше, Ленни басқалармен бірдей өлшемде бейнеленген. Ленни мал шаруашылығының өмірінен және оны қоршаған адамдардан алшақтау сезімін білдіру үшін фильм Малковичтің қойылымына көбірек сүйенуі керек.
9Леннидің кейіпкері
Кітапта Леннидің ақыл-ой кемістігінің қандай да бір түрімен қатар, оның әлемді қабылдауына әсер ететін ессіздіктің қандай да бір түрімен ауыратындығы бірнеше рет айқындалған. Оның қоян мен Клара апай сияқты галлюцинациялары жиі болады. Роман бұл галлюцинацияларды жойып, оның орнына Леннидің интеллектуалды кемістігі бар жолға баса назар аударды. Тағы бір айта кететін жайт, мұның көп бөлігі Малковичтің өнеріне сүйенеді және ол Леннидің негізгі адамгершілігін ашады, бұл бізге оны түсінуге және белгілі дәрежеде түсінуге мүмкіндік береді.
8Керлидің әйелінің сипаты
Керлидің әйелінің кейіпкері роман мен фильм арасында айтарлықтай ерекшеленеді. Романда Керлидің әйелі флирт және аз қатыгезден гөрі бейнеленген. Фильм оны романда пайда болғаннан гөрі мейірімді кейіпкер етіп өзгертуге күш салады. Ол флирт сияқты дерлік киінбейді, ол жиі ашудан гөрі жалықтырады және нәтижесінде оны өлтірген кезде ол романға қарағанда құрбан болады, бұл оны өзіне лайық етіп көрсетуге тырысады. өлім.
7Ленниді ату
Джордждың Ленниді ататын сәті - бұл кітаптағы да, фильмдегі де ең жүректі ауыртатын және жарып жіберетін сәттердің бірі. Алайда олардың роман мен фильмде пайда болуының арасында біршама айырмашылықтар бар. Романда Джордж Ленниге әңгіме айтады, және ол осы жарақаттық әрекетке барған кезде көп зардап шегетіні анық.
Фильмде, керісінше, ол Ленніні еш кідірместен түсіреді, оны оны кітаптағыдан гөрі мейірімді кейіпкер етіп көрсетеді.
6Атыс салдары
Джордж Ленниді романға түсіргеннен кейін, ол бірнеше жаңа кейіпкерлермен әңгімелеседі, бұл оған өзі жасаған қорқынышты әрекеттің зардаптарын жеңуге мүмкіндік береді. Шындығында, басқа кейіпкерлердің бірі оны түсірілім жасау керек екенін айтып жұбатады. Оқиға фильмінің нұсқасында ол пойызға жалғыз жол тартты. Бұл барлық дәйектілікке қарағанда ағартқыш көріністі береді роман , өйткені біз Джордждың ойына өзіміз шыдай аламыз.
5Маңызды сұхбат фильмге арналған
Романдағы негізгі дәйектілікте бірнеше кейіпкерлер, соның ішінде Керлидің әйелі де қорада жиналып, өмірде не істегілері келетіндері, олардың әртүрлі армандары, оларға көмектесуге тырысатын нәрселері туралы әңгімелеседі. Ұлы депрессиямен байланысты бұлыңғыр үмітсіздікпен. Фильм осы әр түрлі кейіпкерлердің қоғамнан аластатылғанына қарамастан, қалай бірігіп кеткенін көре алмау үшін осы көріністі толығымен акциздейді.
4Орнатуды романтизациялау
Стейнбек туралы көптеген романдар сияқты, Тышқандар мен Адамдар бұл АҚШ-тың тарихындағы ең қаралы кезеңдердің бірі - Ұлы депрессия кезеңіндегі ранчта күнделікті өмірдің өте қатал және романтикасыз шындығын көрсететін қатал реалистік роман. Фильмде, керісінше, біз оның орнына ауыл шаруашылығы өмірінің романтикаланған нұсқасын көреміз. Бұл бәрінен гөрі сәл ностальгиялық, өте таңқаларлық сезім, өйткені бұл Джон Стейнбектің романына негізделген.
3Карлсон мен Круктың көрнектілігі
Романдағы екі кейіпкерге фильмде басқаша қарайды: Карлсон мен Крукс. Романда Карлсон оқиғалар барысында салыстырмалы түрде аз рөл атқарады, ал фильм оның рөлін кеңейтіп, оған көп жұмыс жасайды. Екінші жағынан, «Круктар» романында болып жатқан бірнеше маңызды оқиғалардың бөлігі, ал фильмде оған айтарлықтай аз жұмыс жасалады. Әрине, бұл өзгертулердің мағынасы бар, өйткені романның фильм ортасына аударылуы кезінде кейіпкерлердің араласуы жиі қажет болады.
екіКүшіктің өлтірілуі
Кітапта кездесетін тағы бір қорқынышты оқиға - Ленни өзіне берілген күшікті кездейсоқ өлтіруі. Роман Леннидің алдында күшік жерде жатқан кезде жылай отырып, өкінетін сәтін сезінетінін көрсетеді, ал фильмде ол жай ғана күшікті қолымен ұстап, көз жасының ізін білмейді. Қалай болған күнде де, бұл ең жарақаттанған және ішекті ашытатын көріністердің бірі екендігі даусыз Тышқандар мен адамдар, оқиғаның тағы бір көңілсіздігін тағы бір еске түсіру.
1Фильмнің кадры
Фильм мен роман нұсқаларының арасындағы үлкен айырмашылықтардың бірі Тышқандар мен Адамдар әңгіме құралы болып табылады. Романда оқиға оқиғаның ортасында ашылады, осылайша оқырман оқиғаның жақын уақытына енеді. Фильмде, керісінше, басында біз Джордждың пойызға мініп бара жатқанын көреміз, оқиғаның қалған бөлігі фильм қайтып оралмай тұрып, оны пойызға мінгенін көрсету үшін өткен кезеңдер арқылы баяндалады. Осылайша, кино мен романның уақытпен байланысы мүлдем басқаша.