Fullmetal Alchemist анимесінің түпнұсқа режиссері бүкіл жапондық актерларды жалдау үшін тікелей эфирдегі бейімделуді сынға алды.
Сейджи Мизусима, түпнұсқаның режиссері Fullmetal Alchemist аниме сериясы, тірі әрекетке бейімделу үшін жапондық актерлік құрамды жалдау жаман идея болды деп санайды. Киноның кастингіндегі нәсіл мәселесі және 'ақтау' қазіргі уақытта кино индустриясында қызу талқыланатын тақырып болып табылады және батыстың аниме бейімделуі. Өлер алдындағы хат және Қабықтағы елес бұрын жапондық кейіпкерлер рөлдеріне ақ актерлерді шығарғаны үшін жанкүйерлер мен сыншылар аяусыз соққыға жыққан. Тақырып Эд Скрейн ( Дэдпул , Тақтар ойыны ) алдағы қадамнан алшақтап кетті Hellboy жапон-америкалық Бен Даймио ретінде берілгеннен кейін қайта жүктеңіз.
Голливуд - сүйікті аниме мен манга франчайзингті әрине тірі әрекетке бейімдеуге тырысатындар ғана емес, жапон студиялары сәл ғана жақсы жетістікке жетсе де, бірнеше жылдан бері жұмыс істеп келеді. Соңғы әрекет - Хирому Аракаваның тікелей эфирдегі нұсқасы Fullmetal Alchemist . Сондай-ақ екі бөлек анималық серияға айналды, Fullmetal Alchemist Эдвард пен Альфонс Элриктің ежелгі халықаралық қастандыққа душар болмас бұрын алхимияның сиқырлы күшін пайдаланып, өз денелерін қалпына келтіру миссиясына аттанғаны туралы баяндайды.
Жапондық аниме анимациясының көптеген бейімделуіндегі сияқты Fullmetal Alchemist Фильмде жапондық актерлік құрам толықтай қолданылады, бірақ аниме сериясының бастапқы режиссері мұны дұрыс емес әрекет деп санайды. Токиодағы Nikufes Festival 2017-де сөйлеу (арқылы Anime News Network ), Сейдзи Мизусима мәлімдеді:
Жапон актерлерін ғана пайдалану өте жаман болды ... Егер сіз мені актерлер құрамы тартып ала алады деп ойлайсыз ба деп сұрасаңыз, мен олар жоқ деп айта алар едім. Актерлерге түпнұсқа манганың көрінісі мен көрінісін түсіру қиын.
Мизусима мәселесі, ең алдымен, шынайылыққа қатысты болып көрінеді және осыған байланысты, шынымен де, бұл әлем Fullmetal Alchemist бұл ойдан шығарылған, оның орналасқан жері мен мәдениеті Жапониядан гөрі Еуропадан шабыт алады. Алайда, жапондық кино саласында жұмыс істейтін еуропалық актерлердің үлкен қоры жоқ екенін ескерген жөн шығар.
АҚШ-тың голливудтық аниме / манга фильмдеріне бейімделуіне қатысты сын-ескертпелері азиаттық американдықтардың АҚШ киноларында және жалпы теледидарда лайықты өкілдерінің болмауынан емес. Жапондық көрермендер әдетте батыстың бейімделуіне басқаша жауап берді Өлер алдындағы хат және Қабықтағы елес өйткені, олар азиаттық-америкалықтардан айырмашылығы, өз елдерінің фильмдеріндегі экранда көріну үшін зиян тигізбейді. Скарлетт Йоханссон басқарды Қабықтағы елес байланысты себептермен, атап айтқанда, Жапонияда АҚШ-қа қарағанда жақсы қабылданды. Демек, Мизусиманың шағымдары арасында тікелей салыстыру жасамау жақсы Fullmetal Alchemist және, мысалы, өткен голливудтық аниме / мангаға бейімделуге қарсы актуальды сындар.
ТАҒЫ: Фулметалхимик туралы ешқашан білмейтін 15 нәрсе
Fullmetal Alchemist премьерасы 1 желтоқсанда жапон театрларында. Дүниежүзілік шығарылым туралы қосымша жаңалықтар.
Ақпарат көзі: Anime News Network