«Дисней +» тірі акциясы «Леди мен трамплин» бастапқы анимациялық нұсқасынан бірнеше нәрсені өзгертті, бірақ бәрі емес.
Ит сүйгіштер, қуаныңыздар! Егер сіз кездейсоқ болсаңыз, одан да көп қуаныңыз Дисней + жазылушы! Диснейдің жаңа стримингтік платформасында иттерге қатысты ең жақсы фильмдер мен бүгінгі күнге дейінгі телешоулар бар Underdog , Қар иттері , тіпті екеуі де Homeward Bound фильмдер. Бірақ ең таңқалдырғаны - Диснейдің + тек түпнұсқасы ғана емес Леди мен қаңғыбас ол 1955 жылы шығарылды, сонымен қатар заманауи жанды экшнмен нұсқасын шығарды! Диснейдің соңғы кездердегі ең жақсы хиттерін қайта жаңарту үрдісіне сәйкес, біз тірі экрандағы ремейк екенін білдік Леди мен қаңғыбас жақында келеді. Негізгі алғышарттар өзгеріссіз қалса да, фильмді қазіргі заманғы көрерменге ыңғайлы ету үшін көптеген өзгертулер енгізілді. Ремейк түпнұсқамен бәсекеге түсе ме, жоқ па деген мәселе бойынша кейбір пікірталастар жүретіні сөзсіз, біз оқиғаларға енгізілген 5 үлкен өзгертулердің тізімін және көптеген рельефтермен бірдей болып қалған 5 нәрсені жасадық Дисней фанаттары.
10Өзгерді: Пег пен Буканың тағдыры
Ледиді фунтқа апарғанда, ол кем дегенде түпнұсқа фильмде оған Трамптың өткен жалыны туралы бәрін айтып беретін Трамптың екі досы Пег пен Буллмен кездеседі. Бұл нұсқада Леди фунттан шыққаннан кейін Пег пен Булл енді ешқашан көрінбейді. 1955 және 2019 нұсқаларында эвтанизацияның шындығында ит фунтында айтылған, ал біз 2019 ремейкінің жазушылары көрермендердің Пег пен Буллға осылай болды деп ойлағанын қаламадық деп ойлаймыз. Тірі экшн-фильмде олар шынымен де иттерде әр түрлі талғамға ие мейірімді адаммен асырап алынады. Біреу фунтқа барып, пекиндіктерді алып жатқанын кім елестете алады және бір мезгілде бульдог?
9Сол: Негізгі кейіпкерлердің тұқымдары
Түпнұсқа фильмнің жанкүйерлері басты кейіпкерлердің ит тұқымдары мүлдем өзгермегенін білуге қуанышты болады. Біз бұған дейін Пег пен Бульдог туралы айтқан болатынбыз. Леди әлі күнге дейін кокер-спаниель, Трамвай әлі де Шнаузер-мутт, Трести әлі де қанды ит, ал Джок әйелге ауысқанымен, ол әлі күнге дейін шотландтық терьер болып саналады. Тек кастинг директорына Оскар беріңіз.
8Өзгертілді: Аллеядағы трамплиндердің жекпе-жегі
Тікелей эфирдегі ремейкті көре отырып, сүйікті классиктің жанкүйерлері бірден түпнұсқада болған нәзіктіктің аурасы жоғалып кеткенін, оның орнына хип-джаз, орта-батыстық қаланың сезімтал табиғатын алғанын байқайды.
Екі нұсқада да, Леди оған тұмсықты күштеп таңғаннан кейін адасады. 1955 жылғы нұсқада, ол дұшпандық аймаққа өтіп кеткеннен кейін, Трамп тағы үш қаңғыбасты қорқынышты шайқаста қорғайды. 2019 нұсқасында ол жалғыз иттің ұясына түседі, бірақ зиян келтіру қаупі әлі де бар, бірақ Трамп тіпті оны қорғау үшін лапасын көтермейді. Керісінше, екеуі агрессия жасаушыны Ледиді қорқытып, құтырумен ауырады деп алдай алады. Жазба жаса балалар! Жекпе-жек әрдайым шешілмейді!
7Сол: Трамвайдың егеуқұйрыққа қарсы күресі
Tramp тірі қимылға бейімделу кезінде басқа иттермен соғыспаса да, ол әлі де егеуқұйрықпен эпикалық есеп айырысу жасайды. Шын мәнінде, қақтығыс оқиғаларды 1955 жылы бейнелеуге ұқсас. Екі фильмде де трамвай егеуқұйрықты өлтірмес бұрын және ит аңшының қолына түспес бұрын, оның бөлмесінде егеуқұйрықты бұрышқа бұрып, көзге көрінгеннің бәрін (оның ішінде нәрестенің шпаргалкасын) құлатады. Содан кейін леди егеуқұйрықтың мүрдесін ашады, ол Трамптың кінәсіздігін дәлелдейді.
6Өзгертілді: Леди қалай жұмбағын өшіреді
Хайуанаттар бағына кіріп алғаннан кейін, Трамвай мен Леди ледиға тұмсықты шешуге көмектесу үшін құндыздан көмек сұрайды. Тікелей эфирдегі қайта құруда хайуанаттар бағының параметрлері болған жоқ. Керісінше, Трамвай Ледиді құндыз мүсініне апарады да, тұмсығының бір ұшын құндыздың тістеріне тартып алу үшін құндыздың тістеріне байлайды. Бұл тек жұмысты бітіріп қана қоймай, құндыз әуесқойлары бұл фильм құндыздарға қатысты ешқандай абайсыздықты тудырмайтындығына сенімді бола алады. Сонымен қатар, хайуанаттар бағындағы жануарлардың бәрін анимациялауға қанша уақыт кеткенін елестете аласыз ба?
5Дәл сол: Адамдарды дау-дамайға алдау
1955 жылғы нұсқасында Ханым мен қаңғыбас , Трамп Леди екеуін зообаққа кездейсоқ патронға тиесілі етіп көрсетіп, күзетшіні осы заңға бағынатын азамат зообаққа заң ережелері анық көрсетілген кезде итті ұрып жіберді деп алдау арқылы жасырынып үлгереді. Тірі әрекетке бейімделу кезінде хайуанаттар бағын көрмесек те, Трамптың кейбір адамдарды ақымақ қылатынын көрдік. Фильм басталар тұста ол әйелдің мойнынан иіскегеннен кейін, назар аударған саябақтан сэндвич ұрлап, оны ер адам шынымен оның жеке кеңістігін бұзуға батылдық танытты деп алдап жіберді. Екі көрініс те әр түрлі, тіпті баяндаудың әр түрлі бөліктерінде орын алады, бірақ екеуі де бізге Трамптың иесіз тірі қалу үшін адамдар туралы қаншалықты білгендігін көрсетеді.
Екі нұсқада да трамптың құрбандары оқиды, бұл оның кітапқа деген кекшілдігі бар екенін дәлелдейді.
4Өзгертілді: Леди мен Трамвайдың күшіктері бірге болмайды
1955 жылы түсірілген фильмде Леди мен Трамптың бірге күшіктері болғанын, солардың бірі Скампты, тіпті түпнұсқа фильмнің тікелей жалғасында ойнағанын көрсетеді. Тікелей эфирде бейімделу кезінде фильмнің соңында Леди мен Трамппен бірге тұратын күшіктер өздері емес. Керісінше, Ледидің иелері оларды фунттан асырап алуға шешім қабылдады. Бұл бүкіл әлемде кездесетін үй жануарларының артық популяциясы проблемасымен күресу үшін көрермендерді тұқым емес, бала асырап алуға шақыру әрекеті сияқты сезіледі, егер бұл болса, біз кіммен келіспейміз?
3Сол: Фильм түсірілетін уақыт кезеңі
Түпнұсқамен танысу Леди мен қаңғыбас оңай. Фильм 1909 жылы түсірілгені белгілі, жанды экранда қайта жасау сол уақытта болғанға ұқсайды. Біріншіден, екі фильмдегі машиналар да бірдей, адамдар айналып өту үшін ат арбаларын да пайдаланады. Бір уақытта Джоктың иесі оны ескі фотоаппаратпен суретке түсіріп тұрғанын көрсетеді. Бұл камералар, Reise Cameras деп аталатын, 1900 жылдардың басында танымал болды, яғни бұл фильм өзінің бастапқы материалына өте ұқсас уақытта өтеді. Ледидің иелері нәсіларалық жұп болғандықтан, бұл 1909 жылы орын алғанын қиындатады, әсіресе, Америкада нәсілдік неке 1967 жылға дейін заңдастырылмағандықтан. Диснейдің бәрін бұрынғыдан жақсы бейнелейтін әдеті бар екенін білеміз.
екіӨзгерді: Сара апайдың мысықтары
Түпнұсқа екенін ешқашан ұмытпауымыз керек Леди мен қаңғыбас жапондық интерн лагерлері жабылғаннан он жылдан кейін ғана босатылды. 1955 жылғы фильм бірнеше стереотиптік көріністерге ие болды, олардың ішіндегі ең әбестіктері - Сара апайдың екі сиам мысықтары, олар тек нәсілшіл карикатура ретінде суреттелмейді, бірақ олардың музыкалық саны азиялық қоғамдастыққа нәсілдік тұрғыдан бей-жай қарамайды.
Бұл мысықтар мысықтарды ғана емес, сонымен бірге бүкіл нәсілдік топты жын-перілерге айналдырды. Бұған қарсы тұру үшін 2019 жылғы фильмде Сара апайдың мысықтары екі джаз томат ретінде бейнеленген. Осы шығарылым үшін нәсілшілдіктің кез-келген белгісі шайылып кетеді, және олардың әні, шын мәнінде, біз оған жете аламыз.
1Сол: Спагетти көрінісі
Мүмкін ең танымал сахна Леди мен қаңғыбас (1955) - бұл «спагетти сахнасы». Біз тікелей эфирде түсірілген фильм оны әділдікке айналдырмайды немесе тіпті оны қалдырмайды деп қорқатынбыз, бірақ ол түпнұсқа сияқты сезілді! Тони мен оның көмекшісі өз мейрамханасының артында Леди мен Трамп үшін баян мен гитарада ойнады, ал екі ит тіпті кездейсоқ поцелуймен бөлісті. Оларға трамвай сәндік етіп қалған фрикадельді Ледидің жанына итеріп жіберді. Бұл бізге тек қаншалықты екенін көрсетті Леди мен қаңғыбас ит сүйетіндер үшін де, Дисней әуесқойлары үшін де мәңгілік классика болып қала береді. Біз жануарлардың сүйкімді актерлерін алған кезде, біз бәрімізге сөзсіз Леди және қаңғыбас II тірі әрекетті қайта құру.