Генри Джеймстің 1898 жылғы «Бұранданың бұрылысы» елес әңгімесінде бірнеше керемет бейімделулер болған, бірақ олар бір-бірімен қалай салыстырылады?
Сексен жылға жуық уақыт ішінде Генри Джеймс 1898 ж Бұранданың бұрылысы жиырма жеті рет теледидар мен үлкен экранға бейімделген, бірақ он екісі ғана қасіреттің ең ұлы авторларының бірінің бастапқы тарихын баяндайтын тікелей бейімделулер. 2020 жылы Майк Фланаганікі Bly Manor-ті қорлау классикалық елес оқиғасымен аудиторияны баурап алды. Қайдан Жазықсыздар 1961 жылы Блайға дейін, он екі бейімделу Бұранданың бұрылысы оқиғаны әр түрлі және ерекше тәсілдермен қайталап берді.
1898 жылғы елес оқиғасы жақында ата-анасынан айырылған Майлз мен Флораның губернаторы лауазымын алған жас әйел туралы. Эссекс үйіне келгеннен кейін ол Питер Квинт пен мисс Джессельдің залда жүрген рухтарын көре бастайды. Гросс ханым, күтуші, Флораны ағасымен бірге тұруға алып кеткен соң, губернатор Майлзбен жалғыз қалады. Оқиға Петрдің рухын баланың денесін қайтадан иемденіп тастаумен аяқтайды, бұл оның өліміне әкеледі. Бұранданың бұрылысы жүз жыл бұрын шыққаннан бері ұзақ уақыт бойы талқыланып келе жатқан күрделі және қараңғы аяқталуымен танымал. Болжам бойынша, губернатор Майлзды өлтірді және үйдің аруақтары оның қиялының жемісі еді, өйткені ол елеске терең бойлады.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Оның әдебиетке әсерін ескере отырып, режиссерлер көп уақытын кітаптың беттерінен үлкен экранға айналдырды. Қатты пікірталас пен күрделі қорытындыға байланысты, ол бастапқы оқиғаны өз түсіндіруіне сәйкес өзгерту үшін бірнеше тікелей бейімделулерге әкелді. Олар негізінен өте кішкентай өзгерістер болып табылады, бірақ олардың әрқайсысы классикалық кейіпкерлерді өзгертуге көмектеседі және бұл өзгерістер көбіне бейімделулерді қалай қабылдағанын белгілеп, олардың кейбіреулерін басқаларына қарағанда жақсырақ етеді. Бұранданың кез-келген бейімделуі бір-бірімен салыстыру әдісі.
12. Бұрылыс (2020)
2020 жылы екі бейімделу Бұранданың бұрылысы босатылды, бірақ біреуі екіншісіне қарағанда керемет болды. Флория Сигизмондидікі Бұрылыс жұлдыздар Бейтаныс заттар Финн Вулфхард Майлз Фэйрчайлд рөлінде және Бруклинн Принс оның әпкесі Флора ретінде. Олардың губернаторы Кейт Манделл (Маккензи Дэвис) оның мекемеде тұратын анасы сияқты сандырақ болып өсуі мүмкін екендігімен үнемі қарама-қайшы келеді. Бұл бейімделу кезінде алдамшы мильдер мен ерекше флора бар. Бұл өте төмен және түсініксіз болды. Бұрылыс губернатордың адасуы туралы пікірталасты одан да қорқынышты оқиға жасауға тырысты, бірақ ақыры нәтижесіз болды.
11. Қараңғы жерде (2006)
Қараңғы жерде бұл онсыз да күңгірт оқиғаға қатысты қараңғы көзқарас. Анна Вейг (Лили Собиески) - Майлз мен Флораға күтім жасау үшін жалданған сурет мұғалімі. Бала кезінен қорлық көргеннен кейін Аннаның жетім балаларды қорлайтындығы туралы айтылады, соның салдарынан Майлс мисс Джессель қайтыс болған көлге батып кетеді. Бұл оқиға үшін жаңа нәрсе ұсынса да, бұл бейімделу Бұранданың бұрылысы - бұл түпнұсқа оқиғаның нюанстық көріністеріне қарапайым көзқарас.
10. Бұранданың бұрылысы (2009)
2009 фильм, Бұранданың бұрылысы, теледидар үшін жасалған және премьерасы BBC One-да болған. Ол бастапқыда бастапқы материалға жабысқанымен, ілгерілеген сайын одан алшақтай бастайды. Бұл көптеген пікірлерге ие болды, бірақ бұл теледидардың бейімделуіне арналған ең танымал оқиға. Ең үлкен сәйкессіздік - көп жағдайда болғанындай, қорытынды болды Бұранданың бұрылысы фильмдер, бірақ бұл аяқталу, атап айтқанда, бәрінің ішіндегі ең ұнамайтындарының бірі.
9. Бұранданың бұрылысы (1999)
1999 жылы Джодхи Мэй мен Колин Ферт губернатор мен шебердің рөлдерін алды Бұранданың бұрылысы. Бұл 1898 жылғы елес оқиғасының түпнұсқалық бөлігінің әр бөлігін ойластыра отырып, оны өзінің ерекше бейнесін жасау үшін пайдаланатын кезең. Бұл оның қайнар көзіне ең жақын бейімделудің бірі деп санауға болатынымен, оны міндетті түрде көрудің ең жақсыларының біріне айналдырмайды. Бұл күрделі тарихы бар баяу оттық.
8. Бұранданың бұрылысы (1974)
АВС телевизиялық фильмге түсірілген Бұранданың бұрылысы Тұсаукесері 1974 жылы. Джеймс әңгімесінің басқа бейімделулерімен салыстырғанда жиі ұмытылады, бірақ Майлз мен Флораны мазасыздықпен бейнелегені үшін көп мақтауға лайық. Балалар - бұл 1974 жылғы бейімделудің ең серпімді сәттерінің бірі және олардың кредиттері мен бейімделулері, олар кейбір қорқынышты балалар үшін ұқсас энергияны береді.
7. Бұранданың бұрылысы (1992)
Rusty Lemorande's Бұранданың бұрылысы Майлдар мен Флораны Питер Квинт пен Мисс Джессель иелік етеді. Соңғы бейімделулер сияқты Bly Manor-ті қорлау олардың иеліктерін соңына дейін сақтаңыздар, 1992 ж. фильмі губернаторға керісінше емес, балалардың қолымен болатын нәрседен қорқатындай етіп айқын етіп таңдады. Бұл динамиканы өзгерту арқылы лайықты тәуекелге барды, бұл оны бастапқы тарихтың жақсы бейімделуіне айналдырды.
6. Көлеңке арқылы (2015)
Көлеңке арқылы бұл ағылшын романының Бразилиядағы бейімделуі, оны құпияның күшті жағы бар триллер аймағына айналдырады. Кейіпкерлер бір-біріне тереңірек мән беріп, нюанстармен жазылған, бірақ шошынулар көңіл көншітпейтін және жұмбақ элементтер күтпеген жерден тегіс түсіп кеткен сәттерге байланысты пікірлер өте аралас болды.
5. Presence Of Mind (1999)
Испан драмасы Ақылдың болуы Генри Джеймс туралы оқиғаны қабылдады және оны сахнаға қайта құрды. Бұл ерекше назар аударатын әсерлі бейімделу Бұранданың бұрылысы губернатордың нюанстары мен ойластырылған құрылуы. Ақылдың болуы әрине, әсерлі, бірақ 1898 жылғы оқиғаға негізделген жақсы фильмдер бар.
4. Бұранданың бұрылысы (1985)
Тағы бір бұрылыс, аударылды Бұранданың бұрылысы, бұл Генри Джеймс әңгімесінің 1985 жылғы испандық бейімделуі. Губернатор болудың орнына, Майлз мен Флораны күтуге жалданған адам - ер адам. Бұл айтарлықтай өзгеріс, бірақ новелладағы сексуалдылық туралы түсініктеме ерекше назар аударады. Ол жыныстық тұрғыдан шатастырылған жеке тұлға, ол үйдегі рухтар арасындағы қатынасты губернатор Майлзмен немесе рухтардың біреуімен жыныстық қатынаста болатын басқа бейімделулермен салыстырғанда өзгертеді. Бұл оқиғаға ерекше көзқарас және өзгеріс оған тұрарлық болды. Бұл 1985 жылғы испандық бейімделу ұзақ уақытқа дейін ең жақсы деп саналды.
3. Түнгі келушілер (1971)
Майкл Виннердің 1971 жылғы қорқынышты фильмі Түнгі келушілер жұлдыздар Питер Квинттің рөлінде Марлон Брандо, Миссис Джессельдің рөлінде Стефани Бичамның, Миссис Гростың рөлінде Тора Хирдтің және губернатордың рөлінде Анна Палктың рөлдері. Бұл түпнұсқа әңгіменің шамадан тыс сексуалды көрінісі, бірақ бұл манорды мазалайтын рухтар арасындағы қарым-қатынастың ең мұқият бірі. Түнгі келушілер Мисс Джессель фильмнің соңында қайтыс болуына байланысты преквел деп саналады, бірақ бұл балалар мен әуесқойлардың динамикасына негізделген өте ұқсас оқиғаны баяндайды. Бұл барлық бейімделулердің ішіндегі ең қорқыныштысы және мазасыздығы.
2. Bly Manor-дің таңқаларлығы (2020)
Майк Фланаганікі Bly Manor-ті қорлау - бұл қорқынышты классиканың қайталанбас қайталануларының бірі. Оның негізгі тарихы Бұранданың бұрылысы бірақ Фланаган сонымен қатар бірнеше басқа Генри Джеймс елес оқиғаларын пайдаланады, бұл оқиғаға тығыздық қосу үшін бірқатар жағдайларда ерекше кейіпкерлер жасайды. Осылайша, Фланаган көптеген сюжеттік желілерді жасайды, олардың бәрі басқарушы мен оның қамқорлығына алынған екі баланың ертегісін баяндауда маңызды. Жетістікке жету The Haunting Of Hill House, бұл қосымша Хунтинг сериал - экранда түсіру өте қиын оқиғаның таңғажайып бейімделуі.
Қатысты: Bly Manor-дің 2-ші маусымы үнемі бола ма?
1. Жазықсыздар (1961)
Джек Клейтондікі Жазықсыздар ұзақ уақыт бойы кеңінен танымал болып келеді Бұранданың бұрылысы. Оқиға жазылған кезеңде, оқиға бойынша сөзбе-сөз жүреді және Майлз мен Флора туралы минуттық мәліметтерге назар аударады. Жазықсыздар жыныстық репрессия, балалық шаққа деген қызығушылық, метафоралық және тура мағынадағы елестер және губернатор Майлздың өлігін ұстайтын жойқын тақырыптар. Генри Джеймс 1898 жылғы новелласының тікелей бейімделуінен Бұранданың бұрылысы , Джек Клейтонның 1961 жылғы фильмі Жазықсыздар ең жақсысы, содан кейін Майк Фланаганікі жақын Bly Manor-ті қорлау.