Айдаһар Балл Америкада өте таңқаларлық және ерекше тарихты бастан өткерді, ол тіпті жанкүйерлердің бәрін білмеуі мүмкін.
Егер сіз 90-шы жастағы бала болсаңыз, үйде болуды жөн көретін болсаңыз, сіз оны ұстап алған боларсыз Dragon Ball Z теледидарда франчайзингтің көптеген жанкүйерлері бөлісетін тәжірибе. Қашан Dragon Ball Z Америкаға келді, ол аздап қиналуы мүмкін, бірақ бұл жерде қалу үшін келді. АҚШ-тағы бұл сериалдың хабарлары американдық анималар нарығында алдыңғы толқындарға қарағанда үлкен серпіліс жасауға негіз болады. Dragon Ball Z Америкада осындай хит болды, бұл 90-шы жылдардағы балалардың мәдени тасына айналды, бұл Жапонияның франчайзингке деген сүйіспеншілігімен танымал болды.
АҚШ пен Жапонияның франчайзинг нұсқаларының арасындағы барлық айырмашылықтармен бірге, Америка Айдаһар доп бұл өзіне тән және қызықты тарихымен аяқталған өзіндік болмысы. Біртүрлі цензурадан бастап әр түрлі актерлерге дейін бәрі өзгереді, Айдаһар доп Америкадағы тарих қызықты тривиалдарға толы.
АҚШ нұсқасы туралы бәрін білемін деп ойлаңыз Айдаһар доп ? Тағы да ойланыңыз, өйткені жапондықтардың тарихы мен екіталай табысы штаттар туралы болғанда көптеген бұралаңдықтарға ие, олар тіпті жанкүйерлер туралы білмейді.
Мұнда Айдаһар балының американдық нұсқасы туралы сіз білмеген 15 ақылсыз нәрсе.
он бесДУБДЫҢ КЛИФАНГАНТЫ
Қашан Dragon Ball Z алғаш рет Америкаға келді, оны FUNimation лицензиялады, Сабан таратты және Ocean Productions дубляж жасады. Dragon Ball Z алғашқы премьерасы 1996 жылы Америкада бірінші синдикат арқылы өтті.
Американдық таралуының бастапқы тәртібі Dragon Ball Z 67 сериядан 53 эпизодқа дейін қысқартылған анимадағы алғашқы екі маусымда болды. Америкада көрсетілген алғашқы екі маусымда Сабан синдикаттауды қысқартуды бастаған кезде дубляждың өндірісі тоқтады.
Бастапқы дубль 1998 жылы Намек / Фриеза дастанының ортасында аяқталды, әрі қарай не болатынын білмей, жанкүйерлерді жартасқа қойды. Ағылшын дубляжы кейіннен бірнеше серияға өтті, бұл Америкада сериалдың одан әрі танымал болуына әкелді, бұл дубльді жандандыруға көмектесті.
14ФУНИМАЦИЯ КҮНДІ САҚТАДЫ
Сіздер болжағандай, американдық өндірістің тоқтауы Dragon Ball Z 1998 жылы шыққан бұл сериалды біз көрген соңғы емес еді.
Toonami қайталануының танымалдылығын көргеннен кейін Dragon Ball Z , FUNimation 1999 жылы өндірісті тағы бір рет бастауға шешім қабылдады, бұл жолы үйдегі барлық жұмыстарды, соның ішінде тарату мен дауыстық актерлік жұмыстарды орындады.
FUNimation дубляжы бізге сүйікті кейіпкерлеріміздің қолтаңбасы болатын дауыстық акцияны әкелді. Кейбір алғашқы реакциялар болғанымен, жанкүйерлер сапаның төмендеуін және жаңа актерлердің өздерінен бұрынғыларға еліктеуге тырысып жатқанын сынға алды - Шон Шеммель, Крис Сабат және басқа да жаңа дауыстар өз рөлдеріне енген кезде, FUNimation дубы нақты нұсқа
13ОГ (Түпнұсқа ГОКУ)
Шон Шеммель, сөзсіз, Гокудың американдық нұсқасына келгенде ең танымал дауысы. Dragon Ball Z , ол бірінші емес. FUNimation компаниясы Ocean Studios дауыстық актерлерін ауыстыру үшін серияға дубляж жасауды жалғастыру туралы шешім қабылдағанда, Шеммель әкелінді. Оның алдында АҚШ-тағы нұсқасында Гокуды ойнаған тағы екі актер болды Dragon Ball Z .
Гокудың алғашқы дауыстық актері Ян Джеймс Корлетт болды, ол кейінгі маусымдарда Бобты дауыстап шығарған Қайта жүктеу және Рубин Найза мультфильміндегі Мега Адамның бейнесі үшін. Корлетт ақырында бірінші маусымнан кейін кетіп, оның орнына Питер Келамис келді, ол кейбіреулер Ролфтың дауысы деп білуі мүмкін Эд, Эдд н Эдди . Келамис сонымен бірге Goku-ді Ocean Studios канадалық және еуропалық сериалдарының хабарларын жалғастыра бермек.
12ГОКУНЫҢ ДАУЫС АКТЕРІ ГОКУГА ГИНЮДАН АЙТПАЙ АЛМАЙТЫН
FUNimation дубляжды жалғастыру жоспарын бастаған кезде Dragon Ball Z , оларға Ocean Studios-да жұмыс жасайтындардың орнына бірнеше жаңа актерлер керек болды. Шон Шеммельге кіріңіз, бірақ ол біздің сүйікті Жер қорғаушымыздың кастингінен өтпеген. Шеммель бастапқыда капитан Гинюдің рөлін сынақтан өткізді, оны Гокудан гөрі маңызды деп санады
Вем Шеммель Гокудың рөлін алды, ол өзінің басты кейіпкер екенін білмеді және әлі де Гинюдің рөлін аламын деп үміттенді.
Байыпты түрде, ол Гоку сияқты үлкен концертті ойнағанын білмеді және бұл факт бойынша көңілі қалды. Әрине, ол ақырында Гокудың қаншалықты маңызды екенін түсінді, бірақ бұл оқиғаны аз қызықты әрі күлкілі етпейді.
он бірPICCOLO = YAMCHA = VEGETA
Кезде FUNimation американдық шығарылымды жалғастыруға шешім қабылдады Dragon Ball Z , олардың бюджеті айтарлықтай аз болды. Бұл кейбір актерлерді бірнеше кейіпкерлерді бейнелеуге мәжбүр етті, мысалы, Шон Шеммель Гокуды да, Кай патшаны да дауыстады.
Крис Сабат өз рөлін атқарды, содан кейін оны сериалдың басты кейіпкерлерінің үшеуінің дауысы болуға жетеледі. Сабат Yamcha, Piccolo және, әрине, Vegeta дауысын ұсынады.
Бірақ бұл мұнымен тоқтап қалмайды, Сабаттың кішігірім рөлдеріне Ками, Пиколо патша, Попо мырза, Зарбон, Гиню күшінің жартысы, Гохан атам және француздың барлық айдаһарлары қатысады.
Барлық осы дубляж тәжірибесі ішінара Сабатты аниме-дубляждың ең көрнекті актерларының бірі, сонымен қатар кейінірек әр түрлі дыбыстық режиссер болуға итермелейді. Айдаһар доп франчайзинг.
10ОЛ БАРЛЫҚ ЖЕРДЕ ӨТТІ
Қашан Dragon Ball Z Америкаға келді, ол бірнеше түрлі желілерде таратылды, бұл үрдіс өзінің бүкіл американдық эталонында жалғасады. Алғашқы 1996 жылы, Dragon Ball Z Американдық шығарылым синдикатқа енгізілді, яғни оның арнайы желісі болмады.
Кез-келген жергілікті кабельдік желі американдық нұсқасын эфирге беру құқығын төлей алады Dragon Ball Z , сондықтан UPN сияқты белгілі желілерде эфирге шығу, Dragon Ball Z Американың әртүрлі бөліктерінде әртүрлі желілерде көрінді. Сайып келгенде, Dragon Ball Z мультфильмдер желісінің Toonami блогында жартылай тұрақты үй табуға болады, ол қайда Dragon Ball супер қазіргі уақытта эфирде FUNimation дубляжды аяқтағаннан кейінгі қайталануларда, Dragon Ball Z оны Fox and Kids 'WB-де көруге болады.
9ЭПИЗОДТАРДЫ КЕСІРУ
-Ның түпнұсқа американдық шығарылымы Dragon Ball Z сериалдың алғашқы екі маусымы деп аталды, бірақ әр серия емес. Қандай да бір себептермен осы алғашқы екі маусымның эпизодтар саны өңделіп, американдық хабар тарату үшін 67-ден 53-ке дейін қысқартылды. Бұл, мүмкін, бюджетке немесе өндірістегі FUNimation серіктестерінің тапсырмасына байланысты болды.
Қандай себеп болмасын, американдықтардың түпнұсқалық шығарылымында алынып тасталған, қайта жаңартылған немесе басқаша редакцияланған мәліметтер мен мағлұматтар аз болған жоқ. Dragon Ball Z .
Біз 14 эпизодты алып тастау үшін кесілген нәрселердің толық егжей-тегжейіне тоқталмаймыз, бірақ айталық, FUNimation серияның ремастерінде / дубляжында заттардың кескіні сақталмағанына қуаныштымыз.
8БАРЛЫҚ ЦЕНЗУРА
FUNimation американдық өндірісті жалғастыруды шешкен кезде Dragon Ball Z Дуб, олар Сабанның шектеулерінен босатылды, олар серияның мазмұнының кішірек / кең аудиторияны қызықтыру үшін редакцияланғанына көз жеткізді. Бұл түзетулер сериалдың алғашқы синдикат кезінде көптеген желілерде жұмыс істеуіне көмектесті, бірақ ол да жасады DBZ барлық цензуралардан әбден суарылған сияқты.
Барлық көріністер мен эпизодтар алғашқы екі маусымнан бастап қысқартылды Dragon Ball Z Сабанның талаптарына сай болу үшін, соның ішінде қайтыс болған кез-келген адамға сілтемелерді алып тастау және редакциялау. Кімде-кім өлген болса, оның орнына «басқа өлшемге» барады, ал тозақ ұғымы H.F.I.L.-ге өзгертіліп, «Шексіз жоғалушыларға арналған үй» болды.
Бұл өңдеулердің кейбіреулері, әрине, қанды кетіру және көріністерді ашу сияқты түсінікті болды, ал басқалары жай күлкілі болды.
7KAI бейтарап болды
Цензура туралы айтсақ, тіпті Dragon Ball Z Kai балалар теледидарының стандарттарынан қауіпсіз болмады. Кай көрсету керек болды Dragon Ball Z Акира Торияманың анимені оған бейімделген мангаға жақындату үшін толтырғыш эпизодтарды қысқартуды мақсат еткен тәсілі. Алайда, бұл ниетіне қарамастан, ол Америкада алғаш шыққан кезде Кайға (толтырғыш кесінділерінен басқа) ауыр өңдеулер болды.
Мұның себебі - Nicktoons ремерстрацияланған сериалды бірінші болып эфирге шығарды, демек, бұл фильм балалар көруге жарамды болуы керек. Бұл ауыр цензураға алып келді; қанды кетіру, көріністерді көрсету және басқа зорлық-зомбылық нәтижелері.
Бақытымызға орай, Кай Қазіргі уақытта Toonami-де кесілмеген эфирде және DVD және Blu-Ray-да қол жетімді.
6DBZ АМЕРИКАДА ЭФИР ЖАСАҒАНҒА ДЕЙІН БІТТІ
Бұл уақытта Dragon Ball Z алдымен Америкаға соққы берді, ол Жапонияда эфирге шығып үлгерді. Соңғы онжылдықтағы аниме сияқты ең заманауи аниме, жапондық эфир американдықтардың шығарылымына ең көп дегенде бір-екі маусым тұр.
Dragon Ball Z заманауи американдық аниме тарату индустриясы толығымен жұмыс істей бастағанға дейін келді, сондықтан бүкіл сериялары Америкада дубляжданып, таралмай тұрып Жапонияда эфирге шыққан болатын.
Мұны тіпті бейтаныс ететін нәрсе - уақыт өте келе Dragon Ball Z американдық желілерді ұрып жатқан, Dragon Ball GT Жапонияда эфирге шыға бастады. Бір қызығы, жанкүйерлердің реакциясы ГТ Жапонияда FUNimation Америкада сериалдың дубляжын және эфирін тоқтатпады - немесе сериалдың сәтсіздігі туралы компания білмеген шығар. R
біз каноннан алынып тасталғанына қуаныштымыз.
5АЖДАРДЫ РОК
Қашан Dragon Ball Z алғаш рет Америкаға келді, көптеген өзгертулердің бірі саундтрек болды. Сериалдағы бастапқы партитура мен ашылу тақырыбының орнына Сабан музыканттары Рон Вассерман мен Джереми Свит сериалға жаңа музыка жасады, нәтижесінде 90-шы жылдардың балаларының жүрегінде және ойында сақталған «Айдаһар рок» ашылды.
Ұпай Dragon Ball Z ауыр метал гитараларымен және синтезатордың жеке әндерімен толықтырылған «экстремалды» дыбыс болып өзгертілді, бұл дыбысты FUNimation американдық дубль өндірісін қолға алған кезде Брюс Фолконер жалғастырды. Бұл есеп соңында ауыстырылды Кай серияның нұсқасы, түпнұсқа жапондықтарды көбірек көрсететін үшінші балл бойынша.
4ДРАЖОН БАЛЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ
Американдықтардың көпшілігі Айдаһар доп арқылы франчайзингке кірді Dragon Ball Z және түпнұсқа серия туралы кейінірек білмеді. Мұның себебі американдықтардың шығарылымы Айдаһар доп екі рет сәтсіздікке ұшырады.
Алғашқы әрекетті 1989 жылы Harmony Gold USA компаниясы жасады, ол Гоку мен Булманың есімдерін «Нөл» және «Лена» деп өзгертті. Осы «дубль» деп аталатын дубден шыққан сынақ эпизодтары жақсы қабылданбады және басқа эпизодтар шығарылмады.
1996 жылы FUNimation әкелуге тырысты Айдаһар доп дауысты дауыстар үшін Мұхитты пайдаланып, Америкаға. Он үш эпизод Айдаһар доп Америкада дубляжға енгізіліп, синдикатқа қосылды, бірақ сериал жақсы қабылданбады.
Төмен рейтингтерге байланысты, Айдаһар доп Американдық босату жойылды және кейінірек жолда аяқталды.
3ДРАЖОН ДОПЫ АЯҚТЫ ЖЕТІСТІККЕ ЖЕТЕДІ
Американдық нарыққа алғашқы қадамы сәтсіз болғанымен, Айдаһар доп сайып келгенде, FUNimation арқылы толық американдық шығарылым алады. Үйдегі FUNimation дауыстық актерлерінің көмегімен жасалған бұл дубль 2001 жылдан 2003 жылға дейін Америкадағы Toonami эфирінде көрсетіліп, DVD-нің кескінсіз шығарылымын алды.
Бұл факт Айдаһар доп Америкада толық көрсетілмегендіктен, сериалдың кездейсоқтардың көмескіленуіне ішінара жауап береді Dragon Ball Z жанкүйерлер. Көбісі Гокудың алғашқы шытырман оқиғалары туралы білмеді, оның орнына өткен өмірі, жеке басы және достары туралы түсініктер жинады. Dragon Ball Z .
Бақытымызға орай, қазір олар сериалдарды ағындық қызметтер мен үйдегі ақпарат құралдары арқылы тамашалай алады және Гокудың қыңыр баладан қуатты жауынгерге айналуын көре алады.
екіҚУАТ АЙНАЛДЫРУШЫЛАР
Егер сіз осы тізімнің қалған бөлігін оқыған болсаңыз, сіз бірнеше рет лақтырылған 'Сабан' есімін көрдіңіз. Кейбіреулерге бұл атау таныс болып көрінуі мүмкін, әсіресе жанкүйерлері үшін Power Rangers .
Мұхиттағы дубляжды таратқан Сабан Dragon Ball Z Жапонияны алған сол Сабан Super Sentai сериясы және оны локализациялады Power Rangers.
Сабанның осы екі брендті де өзгерткенінде көптеген ұқсастықтар бар. Қосылған кадрлар болмаған кезде Dragon Ball Z , ол композиторлардан мүлдем жаңа, рок-ауыр саундтрек алды Power Rangers және, әрине, ағылшын тілінде дубляждалған.
Сонымен қатар, бұл екі шоу да адамдардың балалық шағының түпкілікті бөліктері ретінде жақсы көрінеді деп айтуға болады.
1ФУНИМАЦИЯ ТАРИХЫ
Сонымен, бізде соңғы бір тарих / ұсақ-түйек бар Айдаһар доп Американдық хабар. Көбісі FUNimation-ты Америкадағы ең ірі дубляждық компаниялардың бірі ретінде біледі. FUNimation болмаса, аниме-дублердің көпшілігі, соның ішінде көпшіліктің сүйікті дубы мүмкін емес Ковбой Bebop. Сонымен, американдық аниме таратудың осындай қуаты қалай басталды?
Сіз оны болжадыңыз, Айдаһар доп .
FUNimation бірінші әкелуге тырыспағанымен Айдаһар доп Америка үшін ол осылай жасау үшін құрылды. Компанияның негізін қалаушы Ген Фукунага компанияны Тоеидің продюсері ағасы әкелу идеясын ұсынғаннан кейін бастады Айдаһар доп Америкаға компания ашып, сол үшін жеткілікті ақша жинау шартымен.
Басқаша айтқанда, американдық нұсқасы болмас еді Айдаһар доп FUNimation болмаса, онсыз FUNimation болмайды Айдаһар доп.
---
Американдық нұсқасы туралы бөлісетін басқа ұсақ-түйектеріңіз бар ма? Айдаһар доп ? Түсініктемелерде бізге хабарлаңыз!