Стэнли Кубриктің Энтони Бургесс 1962 ж. Романына бейімдеуі - алаңдатарлық шедевр. Фильмнің түпнұсқа кітаптан айырмашылығы неде?
Энтони Бургесстің 1962 ж. Стэнли Кубриктің бейімделуі көбінесе графикалық тұрғыдан ең зорлық-зомбылық, қажетсіз қатыгез және өте жоғары фильмдердің бірі болып саналады. Онда әдейі қажетсіз зорлық-зомбылықтан бастап, зорлау мен азаптауға дейінгі барлық нәрсе бейнеленген.
Осыған байланысты фильм мен оны шабыттандырған кітаптың арасында көптеген ұқсастықтар бар. Алайда, екі үлкен айырмашылық бар, олар екі қарама-қайшылықты сақтау үшін жұмыс істейді. Біз соның онын жинадық.
1010 жасар қыздар
Фильм үшін алынып тасталған кітапта кездесетін ең бірінші және, мүмкін, ең қорқынышты нәрсе - Дрогтың құрбандарының жасы. Биллибойдың тобы фильмнің басында зорлауды жасағанда, ол жас әйел; кітапта ол он жаста ғана.
Дәл сол сияқты, Алекс жазбалар дүкенінде сөйлесіп, үйге бара жатқан екі жасөспірім де кітапта он жаста. Енді фильмде бұл келісілген жағдай сияқты (олар әлі де кәмелетке толмаған сияқты), бірақ кітапта бұл кезекті қорқынышты зорлау. Режиссер бұл фильм үшін де тым алыс деп ойлаған шығар.
9Pete’s Demise
Alex’s Droogs Dim, Georgie және Pete - бәрі ақымақ. Олар негізінен азап шегуден, қорқыныш пен азаптан рахат алады және басқалардан гөрі ұнатады. Олар біздің өмірде сәттілікке жетуді қалайтын ұнататын кейіпкерлер емес. Кітаптар Джорджидің сәтсіз тонау кезінде қайтыс болғанын білгенде өте аз әділеттілікті қамтамасыз етеді.
Алайда Джорджи фильмде мүлдем өлмейді. Алекс түрмеден босатылған кезде, Пит банда жоқ сияқты көрінеді, бірақ оның болмауына ешқашан сілтеме жасалмайды.
8Alex-тің танылуы
Сюжетіндегі үлкен бұрылыс Сағат тілі қызғылт сары Алекс оңалтуынан кейін келеді. Ол Ф.Александр есімді адамның үйіне келіп тіреледі, ол Алекс пен оның Дрогтарының шабуылын алған.
Бастапқыда ол Алексты мүлде танымайды, бірақ фильмде ‘Singing In The Rain’ әнін орындау арқылы өзін-өзі сыйлайды. Бұл оның шабуыл кезінде айтқан әні еді. Кітаптарда ол алдыңғы шабуылға кездейсоқ әртүрлі сілтемелер жасайды, соның салдарынан Александр өзінің кім екенін түсінеді.
7Бетховеннің 9-шы
Бетховеннің тоғызыншы симфониясына ене алмау кез-келген адамға жаза болады. Осындай күшті музыканы алып, оны азаптың қайнар көзіне айналдыру - бұл ақылды жаза, бірақ бұл Алекстың өзі сияқты қатал.
Алайда, Алекс тек Бетховеннің тоғызыншы бөлігінен аулақ болудың орнына, кітапта оның барлық музыканы өшіргені көрінеді. Тіпті қатыгез! Кубрикке бұлардан сәл алшақтау керек болғаны анық, өйткені Алекс фильмге «Singing In The Rain» әнін орындау керек еді.
6Александрдың өмірі
Ф.Александр туралы және оның үйінде болған оқиғалар туралы айта отырып, оның кітаптардағы өмірі Алекс Дрогс оған шабуыл жасағаннан кейін айтарлықтай аз өзгеріске ұшырады. Мүмкін, ол тағдыр тәлкегінен кейін тыртықтауы мүмкін, бірақ Алекс есік алдына келгенде, ол, ең болмағанда, жүре алады және өзін-өзі күте алады.
Фильмде Алекстың оған жасағаны туралы көрнекі көрініс одан да күшті. Ол мүгедектер арбасында қозғалуға мәжбүр және негізгі міндеттерді орындау үшін көмекші жалдауға мәжбүр болды. Бұл Алекс үшін «ультра зорлық-зомбылықтың» бір күні оның құрбанының өміріне мәңгілікке әсер еткенін көрсетеді.
5Қарақшылық
Кубриктің фильмі басталғанға дейін біз зорлық-зомбылықтан мағынасыз, ойдан шығарылмаған зорлық-зомбылыққа дейінгі Алекс пен Дроугтың зорлық-зомбылық әрекеттерінің көптеген мысалдарын көреміз. Біздің көре алмайтынымыз - тонау.
Фильм бұл тұжырымдамадан аулақ сияқты (Джорджидің қарақшылыққа негізделген өлімі кесілгенін есіңізде ме?), Бәлкім, бұл топ үшін зорлық-зомбылық деп ойламайсыз ба? Кітапта дүкенді тонау бір сәтте бейнеленген, содан кейін олар әрдайым кафеде болғанбыз деп алиби ретінде кемпірді пайдаланады.
4Атақтың шығу тегі
Атауы Сағат тілі қызғылт сары өте таңқаларлық және ешқандай түсіндірмесіз мағынасы жоқ сияқты. Апельсин жоқ, сағат тілі де жоқ, біздің білуімізше. Бұл өте ультра зорлық-зомбылықты жасаушылардың миға арналған апельсині сағат тілімен басқарылатын апельсинге ие, сондықтан олар оны нақты басқара алмайды.
Мұны біздің кітаптан алынған түсіндірме қолдайды: Ф.Александр өз таңдауын жасай алмайтын (бірақ әлі де ар-ұжданы бар) адамның өмірде жоқтығын тиімді түсіндіретін эссе жазып жатыр.
3Алекс түрмедегі өмір
Бұл фильмнің екінші актісін құраса да, біз Алекстің түрмеде өмірін көп көре алмаймыз. Қысқаша көрсетілген басқа да сотталушылар бар, бірақ біз олардың аттарын білмейміз және олармен өзара әрекеттесудің үлкен мөлшерін көрмейміз.
Кітаптарда Алекс түрмеде жатып тағы бір кісі өлтіреді. Тұтқындарға ұнамайтын және шабуылдайтын адам бар, Алекс жұмысты аяқтау үшін кіріп келді. Әрқайсысы өз міндеттерін өз мойнына алғаннан гөрі, басқа тұтқындар кісі өлтіруді Алекске жүктейді.
екіДрогтың көзқарасы
-Дан ең танымал кадрлардың бірі Сағат тілі қызғылт сары фотокамера ақырындап ақ киімдерін киіп, сүт барында сүт ішіп отырған Дрогсқа қарай ақырындап ұлғайғанын көрсетеді.
Кітапта бұл сурет онша қуатты емес, өйткені ақшыл ақшылдар бұрынғыдан да стереотипті қара киіммен ауыстырылды.
1Аяқталуы
Кітап пен фильм арасындағы ең үлкен айырмашылық - бұл барлық аяқталу. Алекс кондиционерге қайта оралғаннан кейін фильм бірден аяқталады. Біз Алекс емделмеген деп ойлаудан кетеміз, бірақ кейін оған не болатынын білмейміз.
Кітапта Алекстың шынымен қалай емделетінін түсіндіретін эпилог бар. Жасы ұлғайған сайын оның зорлық-зомбылыққа деген құштарлығы сейіле бастайды, тіпті ол бір күні отбасын құруы мүмкін екенін айтады.